Blog 24/7

red team

TAB. 1Hasłopo angielsku
Po angielskured team
Którą formą pisaćpo angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formyzespół symulujący atak (opisowo) · zespół atakujący (opisowo) · zespół czerwony (kalka wojskowa, niepotwierdzona w IT — nie używać)
KategoriaSieć i infrastruktura obronna

Red team to zespół, który za zgodą organizacji naśladuje działania realnego przeciwnika, żeby sprawdzić, czy jej obrona wykryje atak i zdoła go powstrzymać. NIST, za słownikiem CNSSI 4009-2022, definiuje go jako grupę osób upoważnionych i zorganizowanych do emulowania zdolności ataku lub wykorzystania, jakimi mógłby dysponować potencjalny przeciwnik, wobec stanu zabezpieczeń przedsiębiorstwa [1]. Ćwiczenie typu red team odtwarza warunki rzeczywiste jako symulowaną próbę naruszenia misji albo procesów biznesowych organizacji [2]. Miarą sukcesu jest tu nie liczba znalezionych podatności, lecz to, czy obrońcy zauważyli atak i jak zareagowali.

Jak działa

Ćwiczenie red team ma zwykle cel biznesowy, a nie listę systemów do sprawdzenia. Celem może być na przykład dostęp do bazy klientów albo możliwość zmiany treści sklepu internetowego. Zespół atakujący sam wybiera drogę: może zacząć od socjotechniki, od błędu w aplikacji internetowej albo od fizycznego wejścia do biura. Niebezpiecznik wymienia wśród działań red teamingu próby fizycznego wejścia i symulacje socjotechniczne, obok klasycznych testów aplikacji i sieci [7].

Obrońców nazywa się blue teamem. Według NIST to grupa odpowiedzialna za obronę systemów organizacji przed zespołem udającym atakujących [3]. Ćwiczenia takie trwają zwykle dłużej i toczą się według ustalonych zasad, których przestrzeganie nadzoruje neutralny white team [3].

Scenariusz ataku opiera się na wiedzy o prawdziwych grupach. Bazą bywa MITRE ATT&CK, publicznie dostępna baza taktyk i technik przeciwników oparta na obserwacjach z rzeczywistych ataków [5]. Pozwala to opisać ćwiczenie językiem taktyk, technik i procedur (TTP) i porównać, które techniki obrona wykryła, a które przeoczyła.

Przebieg typowego ćwiczenia pokazuje schemat poniżej.

RYS. 1Ćwiczenie red team

Red team, pentest i purple team

Red team często myli się z testem penetracyjnym. Oba polegają na autoryzowanym atakowaniu własnej organizacji, ale mają inny cel i inną miarę.

CechaTest penetracyjnyRed team
Celznaleźć jak najwięcej podatności w zakresieosiągnąć cel jak prawdziwy przeciwnik [2]
Zakreswskazane aplikacje, sieci, systemy [7]cała organizacja, także ludzie i budynki [7]
Rola obrońcównie jest przedmiotem ocenyoceniana jest ich detekcja i reakcja [4]
Wyniklista podatności i zaleceńocena wykrycia i reakcji obrony [4]

Trzecią formą jest purple teaming. Sekurak opisał tę współpracę przy okazji konferencji x33fcon w Gdyni: red team przekazuje obserwującemu go na bieżąco blue teamowi wiedzę o swoich działaniach, a zespoły wspólnie wypełniają luki w detekcji [6]. Konferencja była poświęcona współpracy zespołów symulujących ataki w sieci klienta i tych, którzy się przed nimi bronią [6].

W WordPressie

Pełne ćwiczenie red team dotyczy całej organizacji, nie pojedynczej witryny. Strona na WordPressie bywa w nim jednak jednym z punktów wejścia, bo jest publiczna i często mniej pilnowana niż systemy wewnętrzne. Typowe ścieżki, które red team sprawdza na takiej stronie, to znane podatności we wtyczkach, enumeracja użytkowników i próby odgadywania haseł.

Oficjalny podręcznik administracji WordPressa wskazuje, że xmlrpc.php jest częstym celem ataków siłowych (brute-force), szczególnie przez metodę system.multicall [8]. Dla ćwiczenia ważniejsze od tego, czy hasło padnie, jest pytanie, czy ktoś to zauważy. Red team może sprawdzić, czy setki prób logowania wywołują alert, czy blokada adresu działa i czy administrator hostingu dowie się o incydencie. Podręcznik zaleca ochronę na brzegu albo na serwerze, bo wtyczki działają w PHP i pod silnym atakiem nadal zużywają zasoby [8]; red team może zweryfikować, czy taka warstwa rzeczywiście działa.

Dla małych witryn pełny red team jest zwykle nieproporcjonalny. Częściej wystarcza test penetracyjny, skanowanie podatności i sprawdzenie, czy monitoring i reagowanie na incydenty działają w praktyce.

Znaczenie

Wartość red teamu polega na sprawdzeniu obrony w warunkach zbliżonych do prawdziwego ataku. NIST wskazuje, że celem jest wykazanie skutków udanego ataku oraz tego, co działa u obrońców w warunkach operacyjnych [1]. Ćwiczenie mierzy więc ludzi i procesy, a nie tylko oprogramowanie: czy analityk zauważył podejrzany ruch, czy eskalował go właściwie, czy zespół odciął atakującego.

W sektorze finansowym takie testy stały się wymogiem. Europejski Bank Centralny wraz z krajowymi bankami centralnymi opracował TIBER-EU, europejskie ramy etycznego red teamingu opartego na analizie zagrożeń, opublikowane w maju 2018 roku [4]. W 2024 roku ramy zmieniono, by dostosować je do regulacyjnych standardów technicznych DORA dotyczących testów penetracyjnych prowadzonych w oparciu o zagrożenia [4]. W ćwiczeniu TIBER-EU biorą udział m.in. blue team, którego zdolność wykrycia i reakcji jest oceniana, testerzy red team, dostawca threat intelligence oraz zespół kontrolny w organizacji [4].

Dobre praktyki

  • Spisać zasady zaangażowania: cel, dozwolone techniki, osoby wtajemniczone i sposób przerwania ćwiczenia; nadzór neutralnego zespołu przewiduje definicja NIST [3].
  • Oprzeć scenariusz na technikach realnych grup, na przykład z bazy MITRE ATT&CK [5].
  • Oceniać wykrycie i reakcję, nie tylko skuteczność ataku [4].
  • Po ćwiczeniu przygotować raport obu stron i plan naprawczy, jak w fazach TIBER-EU [4].
  • Przed pierwszym red teamem uporządkować podstawy: zarządzanie podatnościami, logowanie zdarzeń i monitoring.
TAB. 2

Przypisy

8
  1. [1] red team — Glossary · NIST CSRC
  2. [2] red team exercise — Glossary · NIST CSRC
  3. [3] blue team — Glossary · NIST CSRC
  4. [4] TIBER-EU · Europejski Bank Centralny
  5. [5] MITRE ATT&CK · MITRE
  6. [6] x33fcon – unikalna impreza security w Trójmieście · Sekurak
  7. [7] Testy penetracyjne · Niebezpiecznik
  8. [8] Brute Force Attacks — Advanced Administration Handbook · WordPress.org
TAB. 3

Hasła w tym artykule

14
TAB. 4

Linkują tutaj

8

Wszystkie kategorie → · Hasło w słowniku →

Blog 24/7
05.11CISA i FBI wzywają do zabezpieczenia sterowników chłodzenia po atakach w Europietherecord.media05.11Midnight Blizzard atakowała iPhone'y i Androidy przez zainfekowane strony w Europie i USAsecurityweek.com05.11APT29 kradła dane z iPhone'ów i Androidów przez przejęte i podrobione stronytherecord.media05.11Grupa APT29 przejęła skrypt Plerdy i atakowała niezałatane iPhone'y i Androidythehackernews.com05.11Microsoft wykrył 7,3 mld wiadomości phishingowych w III kwartale 2026microsoft.com05.11DigiCert ujawnia wyciek danych klientów i skanów dokumentów tożsamościbleepingcomputer.com05.11CWPdoor podmienia serwer cwpsrv w Control Web Panel i otwiera tylne wejście do Linuksableepingcomputer.com05.11Brytyjskie NCSC ostrzega, że narzędzia AI zwiększyły liczbę wykrywanych luk zero-daythehackernews.com05.11Skaner RootEvidence sprawdza starą lukę w Cisco IOS i dodaje nagłówki Opt-Outisc.sans.edu05.11Włamanie do portalu grantowego Norad, zagrożone dane 20 614 użytkownikówhelpnetsecurity.com