ARK. 1Słownik pojęćBezpieczeństwo AI i modeli językowych

jailbreak

Nakłonienie modelu językowego — przez spreparowaną rozmowę, rolę lub scenariusz — do złamania własnych reguł bezpieczeństwa i wygenerowania treści, których normalnie odmawia, na przykład działającego skryptu phishingowego albo instrukcji budowy złośliwego oprogramowania.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	jailbreak (LLM)
Po polsku	jailbreak
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	obejście zabezpieczeń modelu · złamanie zabezpieczeń modelu
Odmiana	Rzeczownik męski nieżywotny: jailbreak, jailbreaku, jailbreakiem, jailbreaki. Nazwa czynności: jailbreaking, jailbreakingu — 'technika jailbreakingu modeli LLM'. Czasownika 'jailbreakować' unikaj w tekście redakcyjnym.

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	jailbreak / jailbreaking modeli LLM, bez tłumaczenia — sekurak.pl, niebezpiecznik.pl (tag)

TAB. 3Źródła4

Forma	Cytat	Skąd
PL (EN)	„Time Bandit czyli jak zmusić ChatGPT-4o do złamania zasad, nowa technika jailbreakingu modeli LLM”	sekurak.pl
PL	„Prompt Puppetry – technika, która łamie zabezpieczenia większości LLMów”	sekurak.pl
EN	„Artykuł o atakach na agenty AI otagowany m.in. 'jailbreak' i 'prompt injection' — jedyne trafienie o LLM w wynikach ?s=jailbreak.”	niebezpiecznik.pl
EN	„Nowy Jailbreak na iOS – checkra1n (dowód na homonimię: w wynikach dominują teksty o telefonach)”	niebezpiecznik.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie3

prompt injection	prompt injection (w tym indirect prompt injection)	Atak polegający na umieszczeniu w treści przetwarzanej przez model językowy ukrytych instrukcji, które model wykonuje tak, jakby pochodziły od użytkownika lub twórcy systemu; w wariancie pośrednim (indirect) instrukcje są schowane w danych zewnętrznych — na stronie WWW, w PDF-ie, e-mailu czy komentarzu — które asystent lub agent AI pobiera samodzielnie.
shadow AI	shadow AI	Korzystanie przez pracowników z publicznych narzędzi AI bez wiedzy i zgody działu IT, przez co dane firmowe — kod, umowy, dane klientów — trafiają do zewnętrznych modeli poza jakąkolwiek kontrolą organizacji.
zatruwanie danych / zatruwanie modelu	data poisoning / model poisoning	Celowe wprowadzenie spreparowanych treści do danych, na których model się uczy lub które pobiera w trakcie działania (na przykład do bazy RAG), tak aby trwale generował błędne, stronnicze lub szkodliwe odpowiedzi albo reagował ukrytą furtką na umówiony sygnał.

Cały słownik →