ARK. 1Słownik pojęćSOC, wywiad o zagrożeniach i reagowanie

DBIR

Coroczny raport Verizon o naruszeniach bezpieczeństwa, oparty na tysiącach przeanalizowanych incydentów zapisanych w słowniku VERIS. Najczęściej cytowane źródło statystyk o tym, jak dochodzi do włamań, kto za nimi stoi i ile trwa ich wykrycie.

TAB. 1Nazwabez tłumaczenia

Po angielsku	Data Breach Investigations Report (DBIR)
Po polsku	DBIR
Którą formą pisać	bez tłumaczenia Skrót, nazwa własna albo nazwa standardu — nie tłumaczymy w ogóle.
Inne formy	raport Verizon · raport Verizon DBIR
Odmiana	skrót nieodmieniany („raport DBIR”, „według DBIR”); pełna nazwa angielska bez tłumaczenia

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	niebezpiecznik.pl: „raportu Verizon Data Breach Investigations Report (DBIR)”; sekurak.pl: „corocznego raportu od firmy Verizon (Data Breach Investigations Report)”

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
EN	„Według raportu Verizon Data Breach Investigations Report (DBIR) z 2023 r., 19% z około 5200 naruszeń danych przeanalizowanych w badaniu zostało spowodowanych przez podmioty wewnętrzne”	niebezpiecznik.pl
PL (EN)	„To już dziewiąta edycja corocznego raportu od firmy Verizon (Data Breach Investigations Report).”	sekurak.pl
EN	„We continue to drive the publication of the Verizon Data Breach Investigations Report (DBIR) annually”	verisframework.org

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

CSIRT	computer security incident response team (CSIRT)	Zespół powołany do przyjmowania zgłoszeń i obsługi incydentów bezpieczeństwa w obrębie określonej społeczności; w Polsce poziom krajowy tworzą CSIRT NASK, CSIRT GOV i CSIRT MON.
Cyber Kill Chain	cyber kill chain	Model Lockheed Martin dzielący atak na siedem następujących po sobie etapów — od rozpoznania po działania na celu — wskazujący, w którym miejscu obrońca może atak przerwać.
czas przebywania atakującego w sieci	dwell time	Liczba dni, jakie upływają od kompromitacji środowiska do wykrycia obecności napastnika (liczona do wykrycia, nie do usunięcia napastnika).
detection engineering	detection engineering	Dyscyplina projektowania, testowania i utrzymywania reguł wykrywania jak kodu — z wersjonowaniem, pomiarem skuteczności i mapowaniem pokrycia na MITRE ATT&CK.
dezinformacja	disinformation / FIMI (zagraniczne manipulacje informacyjne)	Celowe rozpowszechnianie fałszywych lub wprowadzających w błąd treści, prowadzone jako zorganizowana kampania (fałszywe konta, podszywanie się pod instytucje, przejęte serwisy), a gdy stoi za nim obce państwo — opisywane w nomenklaturze unijnej skrótem FIMI.
discovery method	discovery method	Kto albo co jako pierwsze zauważyło incydent: własny monitoring, partner (dostawca usługi, hosting), klient, wyszukiwarka, policja, a nawet sam sprawca. W VERIS pole discovery_method z gałęziami internal, partner i external; mówi wiele o tym, czy organizacja umie wykrywać ataki sama.

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

27.10.2026	Verizon DBIR 2026: phishing to 44% technik wejścia wspieranych przez AI
06.10.2026	NIS2 i dostępy: dane logowania ucierpiały w 28% naruszeń według Verizon DBIR 2026

Cały słownik →