ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

fingerprinting przeglądarki

Rozpoznawanie użytkownika po unikalnej kombinacji cech przeglądarki i urządzenia (czcionki, rozdzielczość, karta graficzna, ustawienia), bez zapisywania czegokolwiek na jego sprzęcie.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	browser fingerprinting
Po polsku	fingerprinting przeglądarki
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	odcisk palca przeglądarki · cyfrowy odcisk palca · odcisk urządzenia
Odmiana	ten fingerprinting, tego fingerprintingu, o fingerprintingu; wynik: ten fingerprint, tego fingerprintu, te fingerprinty, tych fingerprintów; przym. fingerprintingowy (skrypty fingerprintingowe)

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	„fingerprint / fingerprintu / fingerprintingu przeglądarki / Fingerprinty rozszerzeń” (niebezpiecznik, sekurak); „odcisk palca” wyłącznie w cudzysłowie z rozwinięciem „(ang. fingerprint)”

TAB. 3Źródła4

Forma	Cytat	Skąd
EN	„Fingerprint to hash, jaki wyliczają skrypty na danej stronie…”	niebezpiecznik.pl
EN	„Za pomocą fingerprintu można całkiem nieźle rozpoznać danego internautę…”	niebezpiecznik.pl
EN	„…żeby zminimalizować ryzyko udanego fingerprintingu przeglądarki/użytkownika…”	sekurak.pl
PL (EN)	„Unikalne połączenie tych cech tworzy swoisty „odcisk palca” (ang. fingerprint), który pozwala odróżnić jednego użytkownika od drugiego.”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

cyberprzemoc	cyberbullying	Uporczywe nękanie, ośmieszanie lub wykluczanie osoby za pośrednictwem internetu i telefonu, najczęściej w grupie rówieśniczej lub zawodowej.
cyberprzestępca	cybercriminal	Sprawca przestępstwa popełnianego z użyciem systemów teleinformatycznych — najczęściej dla zysku, ale w polskim uzusie także wtedy, gdy działa na zlecenie państwa lub z innych pobudek.
doxing	doxxing	Celowe upublicznienie prywatnych informacji o konkretnej osobie — adresu, telefonu, miejsca pracy — po to, by narazić ją na nękanie lub przemoc.
grey hat	grey hat	Haker, który szuka luk bez zgody właściciela, ale zamiast je wykorzystywać — zgłasza je lub ujawnia, działając poza prawem, choć bez zamiaru szkody.
grooming (uwodzenie dziecka w sieci)	grooming (uwodzenie dziecka w sieci)	Celowe budowanie przez dorosłego więzi i zaufania z dzieckiem w internecie po to, by doprowadzić do kontaktu o charakterze seksualnym albo uzyskać od niego materiały intymne.
grupa sponsorowana przez państwo (APT)	state-sponsored actor	Grupa napastników finansowana lub kierowana przez służby państwowe, prowadząca długotrwałe operacje szpiegowskie, dywersyjne lub sabotażowe wobec innych państw, firm i infrastruktury.

Cały słownik →