ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

grupa sponsorowana przez państwo (APT)

Grupa napastników finansowana lub kierowana przez służby państwowe, prowadząca długotrwałe operacje szpiegowskie, dywersyjne lub sabotażowe wobec innych państw, firm i infrastruktury.

TAB. 1Nazwaobie formy

Po angielsku	state-sponsored actor
Po polsku	grupa sponsorowana przez państwo (APT)
Którą formą pisać	obie formy Obie formy są w obiegu. Przy pierwszym wystąpieniu pisz „polski termin (english term)”, dalej sam polski.
Inne formy	grupa APT · rządowi hakerzy · hakerzy na usługach rządu · aktor państwowy (kalka z ang. „actor”; w polskich tekstach o cyberbezpieczeństwie rzadkie i mylące — w stosunkach międzynarodowych znaczy „państwo jako podmiot”, nie „grupa hakerska”; unikać)
Odmiana	ta grupa sponsorowana przez państwo, tej grupy sponsorowanej przez państwo; skrót nieodmienny w liczbie mnogiej frazy: „grupy APT”, „grupa APT”, „atak APT”; w tekście najczęściej jako konstrukcja opisowa: „grupy sponsorowane przez rządy”, „hakerzy działający na zlecenie rządu”

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	opisowo: „sponsorowane przez rządy”, „na usługach rządów”, „działającego na zlecenie rządu”, „rządowi hakerzy”; jako nazwa zjawiska — angielskie „grupy APT (Advanced Persistent Threat)”

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„Cyberprzestępcy na usługach rządów atakują nie tylko rządowe cele”	niebezpiecznik.pl
PL (EN)	„…wskazuje na wzmożone działania grup typu APT (Advanced Persistent Threat) i haktywistycznych.”	sekurak.pl
PL	„Haktywiści przejmują komputer hakera działającego na zlecenie rządu Korei Północnej”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

fingerprinting przeglądarki	browser fingerprinting	Rozpoznawanie użytkownika po unikalnej kombinacji cech przeglądarki i urządzenia (czcionki, rozdzielczość, karta graficzna, ustawienia), bez zapisywania czegokolwiek na jego sprzęcie.
grey hat	grey hat	Haker, który szuka luk bez zgody właściciela, ale zamiast je wykorzystywać — zgłasza je lub ujawnia, działając poza prawem, choć bez zamiaru szkody.
grooming (uwodzenie dziecka w sieci)	grooming (uwodzenie dziecka w sieci)	Celowe budowanie przez dorosłego więzi i zaufania z dzieckiem w internecie po to, by doprowadzić do kontaktu o charakterze seksualnym albo uzyskać od niego materiały intymne.
haker	hacker	Osoba dogłębnie rozumiejąca działanie systemów informatycznych i potrafiąca zmusić je do zachowań nieprzewidzianych przez twórców — samo słowo nie przesądza, czy robi to legalnie.
haktywista	hacktivist	Napastnik działający z pobudek ideologicznych lub politycznych, dla nagłośnienia sprawy, a nie dla pieniędzy.
kontrola rodzicielska	parental control	Ustawienia systemu, routera lub osobnej aplikacji ograniczające dziecku dostęp do treści, aplikacji, zakupów i czasu ekranowego oraz informujące opiekuna o aktywności urządzenia.

Cały słownik →