ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

haker

Osoba dogłębnie rozumiejąca działanie systemów informatycznych i potrafiąca zmusić je do zachowań nieprzewidzianych przez twórców — samo słowo nie przesądza, czy robi to legalnie.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	hacker
Po polsku	haker
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	włamywacz komputerowy (tylko o działaniach nielegalnych) · cyberprzestępca (gdy mowa o sprawcy ataku)
Odmiana	ten haker, tego hakera, temu hakerowi, o hakerze; ci hakerzy, tych hakerów, z hakerami; przym. hakerski („atak hakerski"); rzecz. hakerstwo; czasownik wg normy: hakować, zhakować, zhakowany (w uzusie branżowym także „hackować/zhackować").

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	„haker", „hakerzy", „hakerstwo", „atak hakerski", „zhackowano" (niebezpiecznik); sekurak dopuszcza obok tego pisownię angielską: „hackera", „hacking party"
Urząd i ustawa	słowo w praktyce nieużywane — w raporcie rocznym CERT Polska za 2025 (pobrany 2026-09-08) nie wystąpiło ani razu; sprawcy to „cyberoszuści" i „grupy APT"; kodeks karny mówi o nieuprawnionym dostępie do informacji (art. 267 k.k.)

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„Słowo haker oznaczało entuzjastę nowych technologii, który starał się przekraczać granice, myślał nieszablonowo.”	niebezpiecznik.pl
PL	„Hakerzy działający na terenie Rosji są przeważnie umotywowani względami finansowymi.”	niebezpiecznik.pl
PL (EN)	„Aresztowano hackera, który uruchamiał lewe access pointy WiFi…”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

grey hat	grey hat	Haker, który szuka luk bez zgody właściciela, ale zamiast je wykorzystywać — zgłasza je lub ujawnia, działając poza prawem, choć bez zamiaru szkody.
grooming (uwodzenie dziecka w sieci)	grooming (uwodzenie dziecka w sieci)	Celowe budowanie przez dorosłego więzi i zaufania z dzieckiem w internecie po to, by doprowadzić do kontaktu o charakterze seksualnym albo uzyskać od niego materiały intymne.
grupa sponsorowana przez państwo (APT)	state-sponsored actor	Grupa napastników finansowana lub kierowana przez służby państwowe, prowadząca długotrwałe operacje szpiegowskie, dywersyjne lub sabotażowe wobec innych państw, firm i infrastruktury.
haktywista	hacktivist	Napastnik działający z pobudek ideologicznych lub politycznych, dla nagłośnienia sprawy, a nie dla pieniędzy.
kontrola rodzicielska	parental control	Ustawienia systemu, routera lub osobnej aplikacji ograniczające dziecku dostęp do treści, aplikacji, zakupów i czasu ekranowego oraz informujące opiekuna o aktywności urządzenia.
kradzież tożsamości	identity theft	Bezprawne posłużenie się cudzymi danymi osobowymi, na przykład do wzięcia kredytu, założenia konta lub zawarcia umowy na cudze nazwisko.

Cały słownik →