ARK. 1Słownik pojęćAtaki i socjotechnika

password spraying

Atak na wiele kont naraz z użyciem kilku najpopularniejszych haseł, prowadzony na tyle wolno, by nie wywołać blokady konta po serii nieudanych prób.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	password spraying
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	rozpylanie haseł · logowanie kilkoma popularnymi hasłami na wiele kont
Odmiana	nieodmienne, jako przydawka: atak password spraying, technika password spraying, ataku typu password spray; wariant skrócony „password spray” występuje w obu redakcjach

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	password spraying / password spray, zwykle z „tzw.” i polskim objaśnieniem (niebezpiecznik.pl, sekurak.pl); brak własnego tagu — niebezpiecznik.pl/tag/password-spraying/ zwraca HTTP 404 (zweryfikowano)
Urząd i ustawa	brak — 0 dokumentów w indeksie cert.pl

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
EN	„Atakujący użyli techniki password spraying, czyli sprawdzali możliwość zalogowania się pewnymi przewidywalnymi hasłami na wielu kontach.”	niebezpiecznik.pl
EN	„…ataki z wykorzystaniem techniki tzw. password spray”	niebezpiecznik.pl
EN	„…atakujący może w wyniku np. ataku password spray”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

oszustwo	scam	Ogólne określenie oszustwa prowadzonego zdalnie, którego celem jest wyłudzenie pieniędzy lub danych, niezależnie od użytego kanału i scenariusza.
oszustwo deepfake	deepfake fraud	Oszustwo, w którym wygenerowany przez sztuczną inteligencję głos lub wizerunek prawdziwej osoby uwiarygodnia polecenie przelewu, prośbę o dane albo fałszywą inwestycję.
pass-the-hash	pass-the-hash	Technika, w której atakujący loguje się do innych systemów (zwykle Windows w domenie Active Directory) samym skrótem NTLM hasła, bez znajomości hasła i bez jego łamania. Skrót zdobywa z pamięci lub bazy przejętej maszyny; dotyczy sieci firmowych, nie samej strony WordPress.
pharming	pharming	Skierowanie ofiary na podstawioną witrynę mimo wpisania przez nią poprawnego adresu — przez zatrucie pamięci podręcznej DNS, podmianę serwerów DNS na routerze albo modyfikację pliku hosts na urządzeniu.
phishing	phishing	Atak polegający na podszyciu się pod zaufanego nadawcę, najczęściej w wiadomości e-mail, by nakłonić odbiorcę do podania danych logowania, wykonania płatności lub otwarcia złośliwego załącznika.
phishing AiTM (adversary-in-the-middle)	adversary-in-the-middle phishing (AiTM)	Phishing prowadzony przez serwer pośredniczący (odwrotne proxy), który w czasie rzeczywistym przekazuje ruch do prawdziwej witryny i przechwytuje ciasteczko sesji już po poprawnym zalogowaniu ofiary — dzięki czemu omija uwierzytelnianie wieloskładnikowe zamiast je łamać.