ARK. 1Słownik pojęćZłośliwe oprogramowanie

process injection

Technika uruchamiania własnego kodu w przestrzeni adresowej innego, zaufanego procesu — wstrzyknięty kod dziedziczy uprawnienia i tożsamość gospodarza, dzięki czemu omija reguły oparte na nazwie procesu i utrudnia wykrycie.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	process injection
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	wstrzykiwanie kodu do procesu · wstrzyknięcie kodu w proces
Odmiana	nieodmienne w polskim zdaniu: "technika process injection", "wykorzystali process injection" (form typu "process injectiona" nie odnotowano — nie twórz ich); po polsku wyłącznie czasownikowo: wstrzykuje kod w proces, wstrzyknięcie kodu w proces

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	brak nazwy rzeczownikowej — wyłącznie opis czasownikowy: "wstrzyknąć swój kod w procesy" (sekurak); wyszukiwarka sekuraka dla frazy "process injection" nie zwraca ani jednego artykułu używającego tej etykiety (sprawdzone 2026-09-07)

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„mając odpowiednie uprawnienia (a takowe malware często posiada) można wstrzyknąć swój kod w procesy odpowiedzialne za wyłączanie telefonu”	sekurak.pl
EN	„Flame employs the most sophisticated system of code injections we've observed in malware.”	cert.pl
EN	„simple thread injection is turned into a precise tool for transfering code into other processes and threads”	cert.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

oprogramowanie szpiegowskie	spyware	Oprogramowanie potajemnie zbierające informacje o użytkowniku i jego aktywności oraz przekazujące je osobie trzeciej.
packer	packer	Narzędzie kompresujące lub szyfrujące plik wykonywalny tak, by właściwy kod ujawnił się dopiero w pamięci po uruchomieniu, co utrudnia wykrycie sygnaturowe i analizę statyczną.
podwójne wymuszenie	double extortion	Taktyka ransomware polegająca na wykradzeniu danych przed ich zaszyfrowaniem i grożeniu publikacją, żeby wymusić okup także na ofierze, która ma kopie zapasowe.
ransomware	ransomware	Złośliwe oprogramowanie, które szyfruje lub blokuje dostęp do danych ofiary i żąda okupu za ich odzyskanie. Dzisiejsze kampanie stosują zwykle podwójne wymuszenie: przed zaszyfrowaniem dane są kradzione, a okupu żąda się także za ich nieopublikowanie.
ransomware-as-a-service (RaaS)	ransomware-as-a-service (RaaS)	Model przestępczy, w którym twórcy ransomware udostępniają partnerom gotowe narzędzia, panel i infrastrukturę do przeprowadzania ataków w zamian za udział w okupie.
RAT (remote access trojan)	remote access trojan (RAT)	Trojan dający atakującemu interaktywną, zdalną kontrolę nad zainfekowanym urządzeniem — od podglądu ekranu i kamery po uruchamianie dowolnych poleceń.

Cały słownik →