ARK. 1Słownik pojęćZłośliwe oprogramowanie
RAT (remote access trojan)
Trojan dający atakującemu interaktywną, zdalną kontrolę nad zainfekowanym urządzeniem — od podglądu ekranu i kamery po uruchamianie dowolnych poleceń.
TAB. 1Nazwapo angielsku
| Po angielsku | remote access trojan (RAT) |
|---|---|
| Po polsku | RAT (remote access trojan) |
| Którą formą pisać | po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim. |
| Inne formy | trojan zdalnego dostępu · trojan pozwalający na zdalny dostęp |
| Odmiana | ten RAT; w kolokacjach zwykle nieodmienny („instalacja RAT”, „malware RAT”); przy odmianie normatywnie z łącznikiem: tego RAT-a, lm. RAT-y, RAT-ów — ale uwaga, cert.pl pisze bez łącznika („mobilnego RATa”), więc trzeba świadomie wybrać jeden zapis dla całego serwisu (rekomendacja: RAT-a) |
TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd
| Prasa branżowa | sekurak: „prowadzić do instalacji RAT”, „malware RAT”, osobny tag /tag/rat/, ale też pełna polska apozycja: „Malware działa również jako trojan zdalnego dostępu (RAT)” |
|---|---|
| Urząd i ustawa | cert.pl UŻYWA i ODMIENIA skrót: tytuł „Analiza cifrat: czy to ewolucja mobilnego RATa?”, w tekście „droppera, który instaluje RAT”, osobny tag /tag/rat/; przy pierwszym wprowadzeniu stosuje omówienie („trojan pozwalający na zdalny dostęp do komputera ofiary”), a nazwy rodzin zostawia po angielsku („AsyncRAT”) |
TAB. 3Źródła4
| Forma | Cytat | Skąd |
|---|---|---|
| PL (EN) | „Malware działa również jako trojan zdalnego dostępu (RAT), zapewniając atakującemu dostęp do urządzenia ofiary” | sekurak.pl |
| EN | „Analiza cifrat: czy to ewolucja mobilnego RATa?” | cert.pl |
| PL | „Jednym z nich jest trojan pozwalający na zdalny dostęp do komputera ofiary” | cert.pl |
| EN | „prywatne wiadomości w LinkedIn mogą prowadzić do instalacji RAT” | sekurak.pl |
TAB. 4Obok w tej dziedzinie6
| process injection | process injection | Technika uruchamiania własnego kodu w przestrzeni adresowej innego, zaufanego procesu — wstrzyknięty kod dziedziczy uprawnienia i tożsamość gospodarza, dzięki czemu omija reguły oparte na nazwie procesu i utrudnia wykrycie. |
| ransomware | ransomware | Złośliwe oprogramowanie, które szyfruje lub blokuje dostęp do danych ofiary i żąda okupu za ich odzyskanie. Dzisiejsze kampanie stosują zwykle podwójne wymuszenie: przed zaszyfrowaniem dane są kradzione, a okupu żąda się także za ich nieopublikowanie. |
| ransomware-as-a-service (RaaS) | ransomware-as-a-service (RaaS) | Model przestępczy, w którym twórcy ransomware udostępniają partnerom gotowe narzędzia, panel i infrastrukturę do przeprowadzania ataków w zamian za udział w okupie. |
| robak komputerowy | worm | Złośliwe oprogramowanie rozprzestrzeniające się samodzielnie po sieci, bez nosiciela i bez udziału użytkownika. |
| rootkit | rootkit | Zestaw narzędzi ukrywających obecność atakującego i jego kodu w systemie przez ingerencję w jądro lub w podstawowe funkcje i mechanizmy systemowe. |
| scareware | scareware | Program lub strona wyświetlająca fałszywy alarm o infekcji, blokadzie albo awarii, żeby wywołanym strachem nakłonić użytkownika do zapłaty za bezużyteczny produkt, do zainstalowania malware lub do kontaktu z fałszywym wsparciem technicznym. Zagrożenie jest pozorowane — realnej szkody na urządzeniu zwykle nie ma. |
TAB. 5