ARK. 1Słownik pojęćStrony WWW, WordPress i hosting

SFTP

SSH File Transfer Protocol — protokół przesyłania plików działający jako podsystem SSH (na tym samym połączeniu i porcie co SSH, domyślnie 22), który w odróżnieniu od klasycznego FTP nie wysyła loginu, hasła ani zawartości plików tekstem jawnym.

TAB. 1Nazwabez tłumaczenia

Po angielsku	SFTP
Którą formą pisać	bez tłumaczenia Skrót, nazwa własna albo nazwa standardu — nie tłumaczymy w ogóle.
Inne formy	szyfrowany transfer plików · bezpieczny transfer plików przez SSH
Odmiana	Skrót nieodmienny, rodzaj męski: „ten SFTP, przez SFTP, dostęp po SFTP, klient SFTP"; potocznie „po SFTP-ie". Pisownia kanoniczna to „SFTP" (sekurak zapisuje „sFTP" — nie powielaj).

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	sekurak: „dostęp przez sFTP", „środowisko sFTP chroot" — skrót angielski, nieodmieniany

TAB. 3Źródła1

Forma	Cytat	Skąd
EN	„Jeśli użytkownicy mają zdalny dostęp przez sFTP, możemy im go ograniczyć […] wystarczy skonfigurować środowisko sFTP chroot.”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

sanityzacja danych wejściowych	sanitization	Oczyszczanie i filtrowanie danych przyjmowanych od użytkownika do dopuszczalnej postaci w momencie ich wczytania, zanim trafią do bazy lub logiki aplikacji.
scraping	content scraping	Automatyczne pobieranie treści lub danych ze strony (artykułów, opisów produktów, cen, danych osobowych) przez boty, zwykle bez zgody właściciela — w celu kopiowania, porównywania cen albo trenowania modeli AI. Na stronie WordPress widać to jako masowe żądania do wpisów, kanału RSS lub REST API.
SEO spam	SEO spam	Nadużycie już przejętej strony polegające na ukrytym dodaniu do niej treści i linków pozycjonujących cudze serwisy — najczęściej hazardowe, farmaceutyczne lub pirackie — zwykle widocznych dla robota wyszukiwarki, a nie dla właściciela.
skaner złośliwego oprogramowania (malware scanner)	malware scanner	Narzędzie przeszukujące pliki i bazę danych strony pod kątem sygnatur złośliwego kodu, backdoorów i podejrzanych wzorców; wykrywa infekcję i zwykle potrafi wyleczyć zmienione pliki rdzenia, ale nie zamyka drogi, którą napastnik wszedł — to zostaje po stronie operatora.
spam w komentarzach	comment spam	Masowo dodawane komentarze (a w WordPressie także fałszywe pingbacki i trackbacki) z odnośnikami do obcych stron, obciążające witrynę i szkodzące jej ocenie w wyszukiwarce; ograniczany moderacją, filtrami antyspamowymi i wyłączaniem komentarzy tam, gdzie są zbędne.
środowisko testowe	staging	Odrębna kopia strony (staging) postawiona obok produkcji i służąca do testowania zmian przed ich wdrożeniem, która z punktu widzenia bezpieczeństwa nie może być publicznie dostępna, indeksowana ani porzucona bez aktualizacji.

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

05.11.2026	DreamHost potwierdza wyciek haseł FTP/SFTP i sesji poczty webowej
26.10.2026	DreamHost wymusił reset haseł do poczty i FTP po incydencie z 23 października
19.10.2026	Z serwera SFTP firmy ETS skradziono dane milionów uczniów szkół publicznych w Kalifornii

Cały słownik →