ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

shadow IT

Programy, usługi chmurowe i urządzenia używane w firmie bez wiedzy i zgody działu IT — prywatny dysk w chmurze, darmowy komunikator, własnoręcznie postawiona strona WordPress na zewnętrznym hostingu. Nikt ich nie aktualizuje ani nie obejmuje kopią zapasową, więc łatwo o wyciek.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	shadow IT
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	technologia „w cieniu” · nieautoryzowane narzędzia IT
Odmiana	rodzaj nijaki: „shadow IT jest trudne do wykrycia”; nieodmienne

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	Teksty firm i dostawców zostawiają formę EN, czasem z objaśnieniem „technologia „w cieniu””.

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
EN	„Shadow IT odnosi się do korzystania przez pracowników z systemów informatycznych, urządzeń, oprogramowania, aplikacji i usług bez wyraźnej zgody”	bitdefender.pl
EN	„Tak powstaje technologia „w cieniu”. Dlaczego shadow IT to realny problem?”	ratels.pl
EN	„Shadow IT to również prywatne urządzenia – telefony, laptopy, pendrive’y, dyski zewnętrzne.”	ratels.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

romance scam	romance scam	Wyłudzenie, w którym sprawca przez tygodnie lub miesiące buduje relację uczuciową online, by w kluczowym momencie poprosić o pieniądze pod pretekstem nagłej potrzeby lub wspólnej inwestycji.
Safe Browsing	safe browsing	Usługa Google, z której korzysta większość przeglądarek, ostrzegająca użytkownika przed stronami i plikami rozpoznanymi jako wyłudzające dane lub roznoszące złośliwe oprogramowanie.
script kiddie	script kiddie	Napastnik bez pogłębionej wiedzy technicznej, który atakuje wyłącznie gotowymi narzędziami, skryptami i exploitami napisanymi przez kogoś innego — często nie rozumiejąc, jak one działają.
słup	money mule	Osoba, która udostępnia własne konto bankowe, portfel kryptowalutowy lub tożsamość do przyjęcia i dalszego przekazania pieniędzy albo towarów pochodzących z przestępstwa — często nieświadoma swojej roli, zwerbowana ogłoszeniem o „łatwej pracy zdalnej”.
szyfrowanie urządzenia	device encryption	Szyfrowanie całej pamięci telefonu lub komputera, dzięki któremu dane pozostają nieczytelne dla osoby, która przejmie sprzęt bez znajomości PIN-u lub hasła.
ślad cyfrowy	digital footprint	Całość danych, które człowiek zostawia w sieci świadomie (wpisy, zdjęcia, komentarze) i mimowolnie (logi, lokalizacja, historia zakupów i wyszukiwań).

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

05.11.2026

Paubox: 7 na 10 placówek medycznych w USA znalazło narzędzie AI działające bez wiedzy IT

Cały słownik →