ARK. 1Słownik pojęćZłośliwe oprogramowanie

stalkerware

Komercyjna aplikacja monitorująca instalowana potajemnie na cudzym telefonie — zwykle przez osobę mającą fizyczny dostęp do urządzenia (partner, rodzic, pracodawca) — w celu śledzenia lokalizacji, wiadomości i aktywności właściciela bez jego wiedzy.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	stalkerware
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	aplikacja szpiegująca · apka szpiegująca · narzędzie do szpiegowania · stalkerska apka (spolszczenie przymiotnikowe)
Odmiana	forma nieustabilizowana; bezpiecznie nieodmiennie i przydawkowo: „aplikacje typu stalkerware”, „rynek stalkerware”; jeśli odmieniać (końcowe -e jest nieme, więc z apostrofem): ten stalkerware, tego stalkerware’u, tym stalkerware’em, o stalkerwarze; przym. spolszczony: stalkerski („stalkerskie apki”)

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	niebezpiecznik: tag „stalkerware” (EN) w metadanych z 3 artykułami (LetMeSpy 2023, WhatsApp 2021, ClevGuard/KidsGuard 2020), ale w treści „apka szpiegująca”, „narzędzie do szpiegowania”, „stalkerskie apki”; sekurak: 0 wyników w wyszukiwarce serwisu

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„ostrzegaliśmy przed używaniem stalkerskich apek”	niebezpiecznik.pl
PL	„Polska apka szpiegująca użytkowników Androida została zhackowana (tytuł); w treści: „narzędzia do szpiegowania””	niebezpiecznik.pl
EN	„tag: stalkerware — LetMeSpy (2023), WhatsApp (2021), ClevGuard/KidsGuard (2020); etykieta tylko w metadanych, nie w treści”	niebezpiecznik.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

rootkit	rootkit	Zestaw narzędzi ukrywających obecność atakującego i jego kodu w systemie przez ingerencję w jądro lub w podstawowe funkcje i mechanizmy systemowe.
scareware	scareware	Program lub strona wyświetlająca fałszywy alarm o infekcji, blokadzie albo awarii, żeby wywołanym strachem nakłonić użytkownika do zapłaty za bezużyteczny produkt, do zainstalowania malware lub do kontaktu z fałszywym wsparciem technicznym. Zagrożenie jest pozorowane — realnej szkody na urządzeniu zwykle nie ma.
shellcode	shellcode	Krótki, samodzielny (pozbawiony zależności i zwykle bezadresowy) kod maszynowy dostarczany przez exploita, którego zadaniem jest przejęcie sterowania w zaatakowanym procesie i uruchomienie lub pobranie dalszego etapu ataku.
trojan bankowy	banking trojan	Trojan wyspecjalizowany w atakach na bankowość: wykrada dane logowania i kody autoryzacyjne, nakłada fałszywe ekrany logowania na aplikację banku (overlay) lub podmienia dane transakcji, np. numer rachunku odbiorcy.
tylna furtka	backdoor	Ukryte wejście do systemu lub urządzenia omijające normalne uwierzytelnianie — zostawione przez atakującego, by wracać bez ponownego włamania, albo celowo zaszyte przez producenta lub dostawcę oprogramowania.
wiper	wiper	Złośliwe oprogramowanie, którego celem jest trwałe zniszczenie danych lub systemu, a nie zysk — nawet jeśli udaje ransomware i żąda okupu.

Cały słownik →