ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

szyfrowanie urządzenia

Szyfrowanie całej pamięci telefonu lub komputera, dzięki któremu dane pozostają nieczytelne dla osoby, która przejmie sprzęt bez znajomości PIN-u lub hasła.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	device encryption
Po polsku	szyfrowanie urządzenia
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	szyfrowanie dysku · szyfrowanie danych na urządzeniu · pełne szyfrowanie dysku
Odmiana	to szyfrowanie, tego szyfrowania, o szyfrowaniu; czas. szyfrować/zaszyfrować, odszyfrować/rozszyfrować; nazwy narzędzi odmieniamy po polsku bez apostrofu: BitLocker, BitLockerem, chroniony BitLockerem

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	„szyfrowanie dysku BitLocker”, „rozszyfrowanie zawartości chronionego BitLockerem dysku”, „klucze szyfrujące” (niebezpiecznik — kontekst komputerowy)
Urząd i ustawa	„Szyfrowanie danych”, „zaawansowane mechanizmy szyfrowania”, „szyfrowanie danych oparte na plikach (FBE)” (cert.pl — kontekst telefonu)

TAB. 3Źródła4

Forma	Cytat	Skąd
PL	„Szyfrowanie danych. Ochrona danych przechowywanych na urządzeniu jest realizowana poprzez zaawansowane mechanizmy szyfrowania.”	cert.pl
PL (EN)	„Standardem jest też szyfrowanie danych oparte na plikach (FBE)…”	cert.pl
PL	„…zostanie wyłączone szyfrowanie dysku BitLocker…”	niebezpiecznik.pl
PL	„…pozyskiwania kluczy szyfrujących z chipów TPM… rozszyfrowanie zawartości chronionego Bitlockerem dysku twardego…”	niebezpiecznik.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

script kiddie	script kiddie	Napastnik bez pogłębionej wiedzy technicznej, który atakuje wyłącznie gotowymi narzędziami, skryptami i exploitami napisanymi przez kogoś innego — często nie rozumiejąc, jak one działają.
shadow IT	shadow IT	Programy, usługi chmurowe i urządzenia używane w firmie bez wiedzy i zgody działu IT — prywatny dysk w chmurze, darmowy komunikator, własnoręcznie postawiona strona WordPress na zewnętrznym hostingu. Nikt ich nie aktualizuje ani nie obejmuje kopią zapasową, więc łatwo o wyciek.
słup	money mule	Osoba, która udostępnia własne konto bankowe, portfel kryptowalutowy lub tożsamość do przyjęcia i dalszego przekazania pieniędzy albo towarów pochodzących z przestępstwa — często nieświadoma swojej roli, zwerbowana ogłoszeniem o „łatwej pracy zdalnej”.
ślad cyfrowy	digital footprint	Całość danych, które człowiek zostawia w sieci świadomie (wpisy, zdjęcia, komentarze) i mimowolnie (logi, lokalizacja, historia zakupów i wyszukiwań).
śledzenie w internecie	online tracking	Zbieranie danych o zachowaniu użytkownika w internecie przez skrypty, piksele i pliki cookie, służące budowaniu profilu na potrzeby reklamy lub analityki.
testy phishingowe	phishing simulation	Kontrolowana, nieszkodliwa kampania fałszywych wiadomości wysyłana własnym pracownikom, aby zmierzyć realną podatność organizacji i wskazać, kto potrzebuje szkolenia.

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

03.11.2026

Bootkit UEFI omija bezpieczny rozruch na komputerach z kompletem poprawek

Cały słownik →