ARK. 1Słownik pojęćKryptografia, tożsamość i uwierzytelnianie

Zero Trust

Model bezpieczeństwa, w którym żadne żądanie nie jest uznawane za zaufane z powodu lokalizacji w sieci, a każdy dostęp jest osobno uwierzytelniany, autoryzowany i oceniany kontekstowo.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	zero trust
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	zerowe zaufanie · architektura zerowego zaufania
Odmiana	nieodmienne, rodzaj męski w kolokacji „ten model Zero Trust”; odmienia się rzeczownik nadrzędny: „w modelu Zero Trust”, „architektury Zero Trust”, „koncepcji Zero Trust”; przymiotnika nie tworzymy

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	„Zero Trust”, „model ZERO TRUST”, „architektury Zero Trust” (niebezpiecznik.pl, sekurak.pl, kapitanhack.pl); u kapitanhacka w treści także „zerowe zaufanie” / „zerowego zaufania” (teksty tłumaczone), u sekuraka 0 wystąpień formy polskiej
Urząd i ustawa	„zasady zerowego zaufania” (dyrektywa NIS2, wersja PL, motyw 89) — ale CERT Polska pisze „Zero Trust”

TAB. 3Źródła8

Forma	Cytat	Skąd
PL	„Podmioty kluczowe i ważne powinny przyjąć szeroki wachlarz podstawowych praktyk dotyczących cyberhigieny, takich jak zasady zerowego zaufania”	eur-lex.europa.eu
EN	„Zero Trust to model bezpieczeństwa oparty na zasadzie 'nigdy nie ufaj, zawsze weryfikuj'.”	wiedza.cert.pl
EN	„W modelu Zero Trust sieć traktowana jest jako potencjalnie wrogie środowisko.”	wiedza.cert.pl
EN	„Wojna hybrydowa lekcją dla nas wszystkich: model ZERO TRUST w praktyce”	niebezpiecznik.pl
EN	„W świecie nowoczesnych technologii chmurowych, uwierzytelniania wieloskładnikowego i architektury Zero Trust, łatwo zapomnieć o fundamentach”	sekurak.pl
EN	„Dlaczego model Zero Trust stał się podstawą dzisiejszego bezpieczeństwa?”	kapitanhack.pl
PL	„zerowe zaufanie stało się powszechnie akceptowaną „najlepszą praktyką”, po prostu zalecaną przez przepisy”	kapitanhack.pl
EN	„Zero Trust dla drukarek, czyli jak Samuraj zarządza flotą, nie otwierając bram twierdzy”	niebezpiecznik.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie3

zarządzanie sekretami	secrets management	Kontrolowane przechowywanie, wydawanie, audytowanie i rotacja sekretów aplikacji (kluczy API, tokenów, haseł do baz, certyfikatów) w dedykowanym systemie zamiast w kodzie, plikach konfiguracyjnych czy repozytorium.
zarządzanie tożsamością i dostępem	identity and access management (IAM)	Procesy i narzędzia obejmujące cały cykl życia tożsamości cyfrowych i ich uprawnień — od założenia konta, przez uwierzytelnianie i zmiany ról, po odebranie dostępu przy odejściu.
zasada najmniejszych uprawnień	principle of least privilege	Reguła nadawania każdemu użytkownikowi, procesowi i usłudze tylko tych uprawnień, które są niezbędne do wykonania zadania, i tylko na czas jego trwania.

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

23.09.2026

CISA radzi zastawiać pułapki na intruzów: fałszywe pliki i konta w sieci firmy

Cały słownik →