ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

zgoda na pliki cookie

Wymagana prawem zgoda użytkownika na zapisywanie i odczyt plików cookie innych niż niezbędne, odbierana zwykle przez baner na stronie i możliwa do wycofania.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	cookie consent
Po polsku	zgoda na pliki cookie
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	zgoda na ciasteczka · zgoda na cookies · baner cookie · zgoda na przechowywanie informacji w urządzeniu końcowym (forma opisowa z przepisu)
Odmiana	ta zgoda, tej zgody, tę zgodę, o zgodzie; człon „cookie” nieodmienny (plik cookie, pliki cookie, plików cookie); spolszczenie odmienne: to ciasteczko, tego ciasteczka, te ciasteczka, tych ciasteczek

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	„cookies / cookie / pliki cookie” wymiennie ze spolszczonym „ciasteczka / ciasteczek” (sekurak: nagłówek „Czym są cookies?”, w tekście „ciasteczka”); niebezpiecznik: „plik cookie”, „ciasteczka HTTP”
Urząd i ustawa	słowo „cookie” w ogóle nie pada — przepis cytowany przez sekuraka (art. 173 ówczesnego Prawa telekomunikacyjnego) mówi o „przechowywaniu informacji lub uzyskiwaniu dostępu do informacji już przechowywanej w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym”, a zgodę opisuje czasownikowo („może wyrazić zgodę… za pomocą ustawień oprogramowania”)

TAB. 3Źródła5

Forma	Cytat	Skąd
PL (EN)	„Czym są cookies?”	sekurak.pl
PL	„Przechowywanie informacji lub uzyskiwanie dostępu do informacji już przechowywanej w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym… jest dozwolone, pod warunkiem że…”	sekurak.pl
PL	„Abonent lub użytkownik końcowy może wyrazić zgodę… za pomocą ustawień oprogramowania zainstalowanego w wykorzystywanym przez niego telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym.”	sekurak.pl
PL (EN)	„My, za pomocą pliku cookie oznaczamy przeglądarkę takiego użytkownika.”	niebezpiecznik.pl
PL	„Większość z Was pewnie zna pojęcie ciasteczek HTTP.”	niebezpiecznik.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie3

white hat	white hat	Haker testujący zabezpieczenia za zgodą i w interesie właściciela systemu, zwykle na podstawie umowy określającej zakres testu albo w ramach programu nagród za błędy (bug bounty).
wyciek danych	data breach	Zdarzenie, w którym dane — zwłaszcza osobowe — trafiają do osób nieuprawnionych wskutek ataku, błędu konfiguracji lub zaniedbania.
zagrożenia publicznych sieci Wi-Fi	public Wi-Fi risk	Zagrożenia korzystania z otwartych hotspotów: podszycie się pod znaną sieć, podsuwanie fałszywych stron logowania i podsłuch nieszyfrowanego ruchu — przy poprawnym HTTPS napastnik widzi jednak głównie metadane, a nie treść.

Cały słownik →