ARK. 1Słownik pojęćZłośliwe oprogramowanie

złośliwe przekierowanie

Przekierowanie odwiedzających zainfekowaną stronę na obcą witrynę (fałszywe loterie, powiadomienia push, oszukańcze sklepy, strony z malware), wstrzyknięte w pliki, bazę lub .htaccess. Często działa tylko przy pierwszej wizycie, tylko na telefonach albo tylko dla ruchu z Google, więc właściciel strony go nie widzi.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	malicious redirect
Po polsku	złośliwe przekierowanie
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	przekierowanie na złośliwe strony · wirus przekierowujący · redirect malware · niechciane przekierowanie
Odmiana	przekierowanie (r.n.): przekierowania, lm. przekierowań; „strona przekierowuje na…”

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	Sekurak: „przekierowanie odwiedzających na złośliwe strony”; poradniki: „nieoczekiwane przekierowania”, „dziwne przekierowania” jako objaw infekcji.
Urząd i ustawa	CERT Polska: „Złośliwe przekierowanie najczęściej ujawnia się tylko za pierwszym razem” (opis kampanii Balada Injector).

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„Złośliwe przekierowanie najczęściej ujawnia się tylko za pierwszym razem i przy ponownych odwiedzinach otrzymujemy oczekiwaną zawartość strony.”	cert.pl
PL	„Zamiast zgody – przekierowanie odwiedzających na złośliwe strony / przejmowanie adminów”	sekurak.pl
PL	„malware może powodować, że użytkownicy Twojej strony zostaną automatycznie przekierowani na inne, złośliwe witryny”	adream.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie3

zaciemnianie kodu	obfuscation	Celowe przekształcanie kodu lub skryptu tak, by zachował działanie, ale stał się trudny do odczytania i analizy przez analityków i narzędzia bezpieczeństwa.
złośliwe oprogramowanie	malware	Zbiorcza nazwa oprogramowania tworzonego po to, by bez zgody użytkownika szkodzić systemowi, danym lub ich właścicielowi. Kategoria nadrzędna wobec ransomware, trojanów, stealerów, backdoorów i robaków.
złośliwe oprogramowanie bezplikowe	fileless malware	Złośliwy kod działający wyłącznie w pamięci lub w mechanizmach systemu (rejestr, WMI, zaplanowane zadania, skrypty), który nie zostawia na dysku własnego pliku wykonywalnego możliwego do wykrycia skanerem plikowym.

Cały słownik →