ARK. 1Słownik pojęćSieć i infrastruktura obronna

ZTNA

Zdalny dostęp oparty na zasadzie Zero Trust: użytkownik po weryfikacji tożsamości i stanu urządzenia dostaje dostęp tylko do konkretnych aplikacji, a nie do całej sieci jak w klasycznym VPN. Dla małej firmy to np. wystawienie panelu administracyjnego czy phpMyAdmin wyłącznie przez bramkę ZTNA zamiast publicznie.

TAB. 1Nazwabez tłumaczenia

Po angielsku	zero trust network access (ZTNA)
Po polsku	ZTNA
Którą formą pisać	bez tłumaczenia Skrót, nazwa własna albo nazwa standardu — nie tłumaczymy w ogóle.
Inne formy	dostęp do sieci typu zero trust · dostęp do sieci o zerowym zaufaniu · Zero Trust Network Access
Odmiana	skrót nieodmienny, rodzaj męski przy „dostęp”: „wdrożenie ZTNA”, „rozwiązania ZTNA”

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	Kapitan Hack używa skrótu z różnymi rozwinięciami PL: „Dostęp do sieci o zerowym zaufaniu (ZTNA)”, „dostęp do sieci Zero Trust (ZTNA)”.

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„Dostęp do sieci o zerowym zaufaniu (ZTNA) jest ewolucją oryginalnej pracy Johna Kindervaga nad modelem zerowego zaufania.”	kapitanhack.pl
EN	„Rozwiązania takie jak ZTNA odchodzą od tradycyjnego podejścia opartego na obwodzie sieci VPN”	kapitanhack.pl
PL	„Dostęp do sieci typu zero-trust (Zero Trust Network Access, ZTNA) to struktura bezpieczeństwa sieci”	keepersecurity.com

TAB. 4Obok w tej dziedzinie3

zapora nowej generacji	next-generation firewall (NGFW)	Zapora łącząca filtrowanie stanowe z rozpoznawaniem konkretnych aplikacji i tożsamości użytkownika oraz z wbudowanym systemem zapobiegania włamaniom (IPS), często też z inspekcją ruchu szyfrowanego.
zapora sieciowa	firewall	Urządzenie lub oprogramowanie kontrolujące ruch na granicy sieci (lub na hoście), które przepuszcza albo blokuje pakiety i połączenia zgodnie ze zdefiniowanym zestawem reguł.
zarządzanie poprawkami	patch management	Uporządkowany proces obejmujący inwentaryzację zasobów, śledzenie wydawanych aktualizacji, priorytetyzację według ryzyka, testowanie, wdrożenie w kontrolowanych i rozliczalnych terminach oraz weryfikację skuteczności — wraz z procedurą wycofania i obsługą wyjątków tam, gdzie łatki nie da się nałożyć.

Cały słownik →