ARK. 1Słownik pojęćPodatności i klasy błędów
KEV
Prowadzony przez amerykańską agencję CISA katalog podatności z potwierdzonymi przypadkami wykorzystania w realnych atakach. Dla amerykańskiej administracji federalnej wpis do KEV oznacza prawny obowiązek załatania w wyznaczonym terminie (dyrektywa BOD 22-01); dla wszystkich pozostałych to bardzo silna przesłanka priorytetu, a nie obowiązek.
TAB. 1Nazwabez tłumaczenia
| Po angielsku | KEV (known exploited vulnerabilities) |
|---|---|
| Po polsku | KEV |
| Którą formą pisać | bez tłumaczenia Skrót, nazwa własna albo nazwa standardu — nie tłumaczymy w ogóle. |
| Inne formy | katalog podatności aktywnie wykorzystywanych w atakach · katalog znanych, wykorzystywanych podatności (wariant sekuraka) |
| Odmiana | Skrót nieodmienny, zawsze z polskim rzeczownikiem nadrzędnym: „katalog KEV", „lista KEV", „baza KEV", „dodany do katalogu KEV", „trafił do KEV". |
TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd
| Prasa branżowa | „katalog KEV" (w tytule), „katalog aktywnie wykorzystywanych podatności (KEV)", „katalog znanych, wykorzystywanych podatności (baza KEV)" — rozwinięcie NIESTABILNE nawet w jednej redakcji (sekurak) |
|---|
TAB. 3Źródła3
| Forma | Cytat | Skąd |
|---|---|---|
| PL (EN) | „Musiało upłynąć zdecydowanie więcej czasu, aby podatność dotycząca SSRF w GitLab oznaczona symbolem CVE-2021-39935 została dodana przez CISA do katalogu aktywnie wykorzystywanych podatności (KEV).” | sekurak.pl |
| PL (EN) | „Aktywność była możliwa do wykrycia po tym, jak w czerwcu 2025 r. agencja CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency) dodała informację o atakach na routery TP-Link do katalogu znanych, wykorzystywanych podatności (baza KEV).” | sekurak.pl |
| EN | „CISA dodaje kolejną lukę w GitLab do katalogu KEV” | sekurak.pl |
TAB. 4Obok w tej dziedzinie6
| host header injection | host header injection / password reset poisoning | Wykorzystanie tego, że aplikacja ufa nagłówkowi Host z żądania HTTP — np. buduje z niego link resetu hasła; atakujący podmienia Host na własną domenę i przechwytuje token z maila ofiary (password reset poisoning). W WordPressie (luka opisana w 2017 r.) z nagłówka Host, przez zmienną SERVER_NAME, powstawał adres nadawcy (From/Return-Path) maila resetu — odpowiedź lub zwrotka z linkiem resetu mogła więc trafić do atakującego. |
| HTTP request smuggling | HTTP request smuggling | Atak wykorzystujący to, że serwer pośredniczący (proxy, CDN, load balancer) i serwer docelowy różnie ustalają granice żądań (Content-Length vs Transfer-Encoding) — atakujący „przemyca” fragment własnego żądania, który dokleja się do żądania innego użytkownika. Dotyczy infrastruktury przed aplikacją, np. WordPressa za Cloudflare lub nginx. |
| IDOR (Insecure Direct Object Reference) | insecure direct object reference (IDOR) | Odmiana błędu kontroli dostępu, w której zmiana identyfikatora w żądaniu (np. numeru zamówienia albo parametru member_id) daje dostęp do cudzego rekordu, bo serwer nie sprawdza jego właściciela. |
| LFI (Local File Inclusion) | local file inclusion (LFI) | Podatność pozwalająca wskazać aplikacji plik JUŻ OBECNY na serwerze, który zostanie wczytany lub wykonany przez interpreter, co prowadzi do ujawnienia konfiguracji, a często do wykonania kodu. |
| listowanie katalogów | directory listing (directory indexing) | Funkcja serwera WWW, która przy braku pliku index w katalogu wyświetla listę wszystkich znajdujących się w nim plików. Na stronie WordPress ujawnia np. zawartość wp-content/uploads, kopie zapasowe czy logi; wyłącza się ją dyrektywą Options -Indexes w .htaccess lub w konfiguracji serwera. |
| łatka (patch) | patch | Poprawka kodu wydana przez producenta, która usuwa konkretną podatność lub błąd w oprogramowaniu. |
TAB. 5