ARK. 1Słownik pojęćZłośliwe oprogramowanie

kwarantanna

Odizolowanie pliku uznanego przez skaner za zainfekowany: plik zostaje przeniesiony lub zablokowany tak, by nie mógł się wykonać, ale da się go przywrócić, jeśli okaże się fałszywym alarmem. Na hostingu robi to np. Imunify360 lub ImunifyAV; w WordPressie część wtyczek bezpieczeństwa oferuje kwarantannę zamiast natychmiastowego usunięcia.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	quarantine (malware)
Po polsku	kwarantanna
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	przeniesienie do kwarantanny · izolacja pliku
Odmiana	kwarantanna (r.ż.): kwarantanny, w kwarantannie; „przenieść do kwarantanny”, „przywrócić z kwarantanny”

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„status operacji (np. oczyszczony, usunięty, przeniesiony do kwarantanny), informację o dacie działania, dokładną ścieżkę do pliku”	pomoc.uti.pl
PL	„Status Restored – Plik został przywrócony z kwarantanny – np. przez użytkownika.”	pomoc.uti.pl
PL	„Kwarantanna jest specjalnym obszarem, w którym przechowywane są kopie zapasowe plików usuniętych lub zmodyfikowanych”	support.kaspersky.com

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

infostealer	infostealer	Złośliwe oprogramowanie wyspecjalizowane w masowym wykradaniu haseł, ciasteczek sesji, danych kart i portfeli kryptowalut z zainfekowanego urządzenia — zwykle jednym zrzutem, choć część rodzin zostaje w systemie i wysyła dane na bieżąco.
keylogger	keylogger	Program LUB urządzenie zapisujące naciśnięcia klawiszy, żeby przechwycić hasła, numery kart i inne wpisywane dane; wariant sprzętowy to najczęściej przejściówka albo spreparowany kabel między klawiaturą a komputerem.
koń trojański	trojan	Program podszywający się pod użyteczne oprogramowanie, który po uruchomieniu przez użytkownika wykonuje ukryte, szkodliwe funkcje. Nie replikuje się samodzielnie — tym różni się od wirusa i robaka.
living off the land (LotL)	living off the land (LOTL)	Prowadzenie ataku wyłącznie przy użyciu legalnych narzędzi obecnych już w systemie (np. PowerShell, certutil, WMIC), tak by aktywność atakującego nie odróżniała się od normalnej pracy administratora i nie wymagała wgrania własnego pliku.
loader	loader	Moduł, który po zdobyciu przyczółka pobiera i uruchamia kolejne etapy złośliwego oprogramowania, często wprost w pamięci, bez zapisu na dysk.
ładunek	payload	Ta część kodu ataku, która realizuje jego faktyczny cel — np. szyfruje pliki, kradnie dane albo otwiera powłokę — w odróżnieniu od mechanizmów jej dostarczenia i uruchomienia (exploit, dropper, loader).

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

05.11.2026	CWPdoor podmienia serwer cwpsrv w Control Web Panel i otwiera tylne wejście do Linuksa
05.11.2026	Fałszywa nagroda 750 dolarów Apple Cash kończy się instalacją aplikacji
04.11.2026	Podmieniony launcher gry NIKKE na PC rozsyłał malware kradnące hasła i portfele
04.11.2026	Rank Math PRO 3.0.123 zawierał złośliwy kod, czysta wersja to 3.0.124
02.11.2026	Fałszywe opinie w Google i Trustpilot do kupienia na forach przestępczych
30.10.2026	NetamLoader atakuje specjalną wersję Windows 10 dla rządów w Azji
30.10.2026	Ataki na SS7 i Diameter: śledzenie telefonu i przechwytywanie kodów SMS bez malware
27.10.2026	Pięć oszustw wyborczych: fałszywe strony rejestracji, zbiórki i konto sądu na WhatsAppie

Cały słownik →