ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

śledzenie w internecie

Zbieranie danych o zachowaniu użytkownika w internecie przez skrypty, piksele i pliki cookie, służące budowaniu profilu na potrzeby reklamy lub analityki.

TAB. 1Nazwaobie formy

Po angielsku	online tracking
Po polsku	śledzenie w internecie
Którą formą pisać	obie formy Obie formy są w obiegu. Przy pierwszym wystąpieniu pisz „polski termin (english term)”, dalej sam polski.
Inne formy	śledzenie użytkowników · śledzenie aktywności w sieci · śledzenie online · tracking · trackowanie
Odmiana	to śledzenie, tego śledzenia, o śledzeniu; czas. śledzić kogoś, być śledzonym; zapożyczenie odmienne: ten tracking, tego trackingu, o trackingu; przym. trackingowy; czas. trackować, rzecz. trackowanie

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	w zdaniach „śledzenie użytkowników”, „śledzenie aktywności” (sekurak), obok tego „technika trackingu” (niebezpiecznik) i tag „trackowanie” postawiony obok tagu „śledzenie” (sekurak)

TAB. 3Źródła4

Forma	Cytat	Skąd
PL (EN)	„Apple już jakiś czas temu postanowił walczyć ze śledzeniem użytkowników w systemie iOS.”	sekurak.pl
PL (EN)	„Tags: Apple, Facebook, iOS, reklamy, śledzenie, trackowanie”	sekurak.pl
PL (EN)	„Ta technika trackingu wcale nie wymaga wyświetlania durnowatych ostrzeżeń przed ciasteczkami…”	niebezpiecznik.pl
PL (EN)	„Tagi: śledzenie, ciasteczka, cookies, marketing, prywatność, zakupy”	niebezpiecznik.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

słup	money mule	Osoba, która udostępnia własne konto bankowe, portfel kryptowalutowy lub tożsamość do przyjęcia i dalszego przekazania pieniędzy albo towarów pochodzących z przestępstwa — często nieświadoma swojej roli, zwerbowana ogłoszeniem o „łatwej pracy zdalnej”.
szyfrowanie urządzenia	device encryption	Szyfrowanie całej pamięci telefonu lub komputera, dzięki któremu dane pozostają nieczytelne dla osoby, która przejmie sprzęt bez znajomości PIN-u lub hasła.
ślad cyfrowy	digital footprint	Całość danych, które człowiek zostawia w sieci świadomie (wpisy, zdjęcia, komentarze) i mimowolnie (logi, lokalizacja, historia zakupów i wyszukiwań).
testy phishingowe	phishing simulation	Kontrolowana, nieszkodliwa kampania fałszywych wiadomości wysyłana własnym pracownikom, aby zmierzyć realną podatność organizacji i wskazać, kto potrzebuje szkolenia.
tryb incognito	incognito mode	Tryb przeglądarki, który po zamknięciu okna nie zostawia na urządzeniu historii ani ciasteczek, ale nie ukrywa aktywności przed odwiedzaną stroną, pracodawcą ani dostawcą internetu.
white hat	white hat	Haker testujący zabezpieczenia za zgodą i w interesie właściciela systemu, zwykle na podstawie umowy określającej zakres testu albo w ramach programu nagród za błędy (bug bounty).

Cały słownik →