ARK. 1Słownik pojęćStrony WWW, WordPress i hosting

spam w komentarzach

Masowo dodawane komentarze (a w WordPressie także fałszywe pingbacki i trackbacki) z odnośnikami do obcych stron, obciążające witrynę i szkodzące jej ocenie w wyszukiwarce; ograniczany moderacją, filtrami antyspamowymi i wyłączaniem komentarzy tam, gdzie są zbędne.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	comment spam
Po polsku	spam w komentarzach
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	spam komentarzowy · zaspamowane komentarze
Odmiana	ten spam, tego spamu, o spamie (l.mn. rzadka: spamy); czasownik: spamować, zaspamować, spamowanie; osoba: spamer, spamerzy; przym. spamerski, antyspamowy („filtry antyspamowe").

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	„spamowania" (niebezpiecznik), „filtry antyspamowe" (sekurak) — wyraz w pełni odmieniany po polsku; sama zbitka „spam w komentarzach" nieodnotowana

TAB. 3Źródła2

Forma	Cytat	Skąd
PL	„Ktoś wykorzystuje system zgłoszeń Elektroda.pl do spamowania”	niebezpiecznik.pl
PL	„jak ominąć filtry antyspamowe poczty Gmail”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

SEO spam	SEO spam	Nadużycie już przejętej strony polegające na ukrytym dodaniu do niej treści i linków pozycjonujących cudze serwisy — najczęściej hazardowe, farmaceutyczne lub pirackie — zwykle widocznych dla robota wyszukiwarki, a nie dla właściciela.
SFTP	SFTP	SSH File Transfer Protocol — protokół przesyłania plików działający jako podsystem SSH (na tym samym połączeniu i porcie co SSH, domyślnie 22), który w odróżnieniu od klasycznego FTP nie wysyła loginu, hasła ani zawartości plików tekstem jawnym.
skaner złośliwego oprogramowania (malware scanner)	malware scanner	Narzędzie przeszukujące pliki i bazę danych strony pod kątem sygnatur złośliwego kodu, backdoorów i podejrzanych wzorców; wykrywa infekcję i zwykle potrafi wyleczyć zmienione pliki rdzenia, ale nie zamyka drogi, którą napastnik wszedł — to zostaje po stronie operatora.
środowisko testowe	staging	Odrębna kopia strony (staging) postawiona obok produkcji i służąca do testowania zmian przed ich wdrożeniem, która z punktu widzenia bezpieczeństwa nie może być publicznie dostępna, indeksowana ani porzucona bez aktualizacji.
Ta witryna mogła paść ofiarą ataku hakerów	hacked site warning	Oznaczenie, które Google dodaje do wyniku wyszukiwania witryny, gdy uzna, że haker zmienił jej strony lub dodał spam — po polsku „Ta witryna mogła paść ofiarą ataku hakerów”. Właściciel dostaje powiadomienie w Search Console (raport „Problemy dotyczące bezpieczeństwa”); po wyczyszczeniu strony zgłasza tam prośbę o ponowne sprawdzenie.
testowanie kart	card testing attack	Nadużycie, w którym przestępcy (zwykle botami) wykonują w sklepie serię drobnych płatności lub autoryzacji skradzionymi albo wygenerowanymi numerami kart, aby sprawdzić, które karty są aktywne. W WooCommerce objawia się lawiną nieudanych zamówień i odrzuconych płatności, często przez Store API z pominięciem formularza zamówienia.

Cały słownik →