ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

zagrożenia publicznych sieci Wi-Fi

Zagrożenia korzystania z otwartych hotspotów: podszycie się pod znaną sieć, podsuwanie fałszywych stron logowania i podsłuch nieszyfrowanego ruchu — przy poprawnym HTTPS napastnik widzi jednak głównie metadane, a nie treść.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	public Wi-Fi risk
Po polsku	zagrożenia publicznych sieci Wi-Fi
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	ryzyko otwartych sieci Wi-Fi · niebezpieczeństwa publicznych hotspotów · otwarte sieci Wi-Fi · publiczne sieci bezprzewodowe
Odmiana	te zagrożenia, tych zagrożeń, o zagrożeniach; „Wi-Fi” nieodmienne (sieć Wi-Fi, w sieci Wi-Fi, sieci Wi-Fi); ten hotspot, tego hotspotu/hotspota, te hotspoty, tych hotspotów

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	„sieci «otwarte» (bez hasła)”, „darmowe sieci Wi-Fi”, „hotspoty”, „podsłuch” (niebezpiecznik); zapis „WiFi” bez dywizu (sekurak)
Urząd i ustawa	„Uważaj na hotspoty Wi-Fi: Publiczne sieci bezprzewodowe bywają niebezpieczne” (gov.pl); „publiczna sieć Wi-Fi”, HTTPS „działa niezależnie od rodzaju sieci” (cert.pl)

TAB. 3Źródła4

Forma	Cytat	Skąd
PL (EN)	„…korzystanie z sieci „otwartych” (bez hasła)… naraża was na podsłuch…”	niebezpiecznik.pl
PL (EN)	„…protokół HTTPS szyfruje dane między Twoim urządzeniem a bezpieczną stroną (bank, poczta). Działa to niezależnie od rodzaju sieci.”	cert.pl
PL (EN)	„Publiczne sieci bezprzewodowe bywają niebezpieczne. Kiedy jesteś do nich podłączony, przesyłane treści mogą być widoczne dla innych.”	gov.pl
PL (EN)	„…rekomendacja o korzystaniu z własnych hotspotów WiFi w podróży oraz używaniu firmowego VPN…”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie4

tryb incognito	incognito mode	Tryb przeglądarki, który po zamknięciu okna nie zostawia na urządzeniu historii ani ciasteczek, ale nie ukrywa aktywności przed odwiedzaną stroną, pracodawcą ani dostawcą internetu.
white hat	white hat	Haker testujący zabezpieczenia za zgodą i w interesie właściciela systemu, zwykle na podstawie umowy określającej zakres testu albo w ramach programu nagród za błędy (bug bounty).
wyciek danych	data breach	Zdarzenie, w którym dane — zwłaszcza osobowe — trafiają do osób nieuprawnionych wskutek ataku, błędu konfiguracji lub zaniedbania.
zgoda na pliki cookie	cookie consent	Wymagana prawem zgoda użytkownika na zapisywanie i odczyt plików cookie innych niż niezbędne, odbierana zwykle przez baner na stronie i możliwa do wycofania.

Cały słownik →