ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa
aktualizacja oprogramowania
Wydana przez producenta nowa wersja systemu lub aplikacji, która obok zmian funkcjonalnych zawiera poprawki zamykające znane podatności — dlatego jej szybka instalacja jest najprostszym sposobem odcięcia napastnikom masowo wykorzystywanych luk.
TAB. 1Nazwapo polsku
| Po angielsku | software update |
|---|---|
| Po polsku | aktualizacja oprogramowania |
| Którą formą pisać | po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie. |
| Inne formy | aktualizacja · poprawka bezpieczeństwa (podtyp aktualizacji) · łatka / łata (rejestr potoczny) |
| Odmiana | ta aktualizacja, tej aktualizacji, tę aktualizację, te aktualizacje, tych aktualizacji; czas. aktualizować/zaktualizować; przym. nieaktualizowany (nieaktualizowane oprogramowanie); potocznie: ta łatka, tej łatki, te łatki |
TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd
| Prasa branżowa | „aktualizacja”, „błędna aktualizacja”, „aktualizujcie” (niebezpiecznik); „update” i „patch” nie wystąpiły w trafionych zdaniach |
|---|---|
| Urząd i ustawa | „Regularne instalowanie aktualizacji systemu operacyjnego oraz aplikacji…”, „Aktualizacje działają jak łaty” (cert.pl); „Aktualizowanie na bieżąco systemu, przeglądarki internetowej, pakietu antywirusowego… pomoże ochronić Cię przed atakami” (gov.pl) |
TAB. 3Źródła4
| Forma | Cytat | Skąd |
|---|---|---|
| PL | „Regularne instalowanie aktualizacji systemu operacyjnego oraz aplikacji jest jednym z najprostszych… sposobów…” | cert.pl |
| PL | „Aktualizacje działają jak łaty, które te dziury zamykają…” | cert.pl |
| PL | „Aktualizowanie na bieżąco systemu, przeglądarki internetowej, pakietu antywirusowego i innych wykorzystywanych aplikacji pomoże ochronić Cię przed atakami i szkodliwym oprogramowaniem.” | gov.pl |
| PL | „…a dokładniej, błędną aktualizację jej narzędzia Falcon Sensor.” | niebezpiecznik.pl |
TAB. 4Obok w tej dziedzinie6
| badacz bezpieczeństwa | security researcher | Specjalista, który wyszukuje i opisuje podatności oraz techniki ataku, publikując wyniki po to, by dało się je naprawić — zwykle po zgłoszeniu producentowi i odczekaniu na poprawkę. |
| bezpieczne hasła | password hygiene | Zestaw nawyków chroniących konta: długie i unikalne hasło do każdej usługi, przechowywane w menedżerze haseł i zmieniane nie okresowo, lecz natychmiast po podejrzeniu ujawnienia. |
| black hat | black hat | Haker działający bez zgody właściciela systemu, dla własnej korzyści lub na szkodę ofiary. |
| blokada ekranu | screen lock | Wymóg podania PIN-u, hasła lub biometrii przy każdym wybudzeniu urządzenia — podstawowy warunek, by szyfrowanie danych na sprzęcie miało sens. |
| bug bounty hunter | bug bounty hunter | Program, w którym firma zaprasza zewnętrznych badaczy do zgłaszania podatności, i rola osoby, która w takim programie uczestniczy: nagroda (finansowa albo punkty reputacji) przysługuje za zgłoszenie uznane za ważne i mieszczące się w zakresie — duplikaty i zgłoszenia spoza zakresu nie są opłacane. |
| BYOD | BYOD (bring your own device) | Praca na prywatnych laptopach i telefonach pracowników podłączonych do firmowej poczty, plików czy panelu administracyjnego strony. Wymaga polityki BYOD: minimalnych zabezpieczeń urządzenia, zasad dostępu (często przez MDM) i procedury na wypadek zgubienia lub kradzieży sprzętu. |
TAB. 5