ARK. 1Słownik pojęćSieć i infrastruktura obronna

CDN

Rozproszona sieć serwerów brzegowych serwujących kopie treści blisko użytkownika; wykorzystywana także w obronie — do absorbowania i filtrowania wolumetrycznego ruchu DDoS oraz ukrywania adresu serwera źródłowego.

TAB. 1Nazwabez tłumaczenia

Po angielsku	content delivery network (CDN)
Po polsku	CDN
Którą formą pisać	bez tłumaczenia Skrót, nazwa własna albo nazwa standardu — nie tłumaczymy w ogóle.
Inne formy	sieć dostarczania treści · sieć dystrybucji treści
Odmiana	ten CDN, tego CDN-a, o CDN-ie, l.mn. CDN-y, CDN-ów; w połączeniach zwykle nieodmiennie: „usługa CDN", „dostawca CDN", „awaria CDN Fastly"

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	skrót CDN w tytule i w tekście („awaria CDN Fastly"); polska nazwa pojawia się jako pierwsza w opisie usługi, z angielskim oryginałem w nawiasie: „sieć dostarczania treści (content delivery network)" (sekurak.pl)

TAB. 3Źródła2

Forma	Cytat	Skąd
PL (EN)	„Platforma Fastly Edge obejmuje: sieć dostarczania treści (content delivery network), optymalizację obrazu, przesyłanie strumieniowe”	sekurak.pl
EN	„Niedostępne serwisy: Reddit, Paypal, Spotify, Twitch czy Stackoverflow – awaria CDN Fastly”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

bastion host	bastion host	Mocno utwardzony host wystawiony na styku sieci niezaufanej, stanowiący jedyny dozwolony punkt wejścia do zasobów sieci chronionej; wszystko, co zbędne, jest na nim wyłączone, a ruch przez niego przechodzący jest rejestrowany.
BGP hijacking	BGP hijacking	Rozgłoszenie w internecie fałszywych tras do cudzych zakresów adresów IP, przez co ruch kierowany do ofiary przechodzi przez infrastrukturę napastnika.
blue team	blue team	Zespół odpowiedzialny za obronę organizacji: monitoruje infrastrukturę, wykrywa i obsługuje incydenty oraz na bieżąco utrzymuje i stroi zabezpieczenia.
DDoS	distributed denial of service (DDoS)	Odmiana ataku odmowy usługi prowadzona równocześnie z wielu rozproszonych źródeł, najczęściej z botnetu, co utrudnia odfiltrowanie ruchu i wymusza obronę o dużej przepustowości.
DLP (ochrona przed wyciekiem danych)	data loss prevention (DLP)	Klasa rozwiązań monitorujących i blokujących nieautoryzowane wyprowadzenie wrażliwych danych z organizacji — pocztą, przez nośniki USB, chmurę czy wklejenie do zewnętrznej usługi.
DMZ	demilitarized zone (DMZ)	Wydzielona podsieć-bufor między internetem a siecią wewnętrzną, w której umieszcza się usługi publiczne, aby ich przejęcie nie dawało napastnikowi bezpośredniego dostępu do zasobów wewnętrznych.

Cały słownik →