ARK. 1Słownik pojęćSieć i infrastruktura obronna

DDoS

Odmiana ataku odmowy usługi prowadzona równocześnie z wielu rozproszonych źródeł, najczęściej z botnetu, co utrudnia odfiltrowanie ruchu i wymusza obronę o dużej przepustowości.

TAB. 1Nazwabez tłumaczenia

Po angielsku	distributed denial of service (DDoS)
Po polsku	DDoS
Którą formą pisać	bez tłumaczenia Skrót, nazwa własna albo nazwa standardu — nie tłumaczymy w ogóle.
Inne formy	rozproszony atak odmowy usługi · ataki rozproszone
Odmiana	ten DDoS, tego DDoS-a, o DDoS-ie, l.mn. DDoS-y/DDoS-ów; czas. DDoS-ować, zDDoS-ować („strona została zDDoS-owana"); rzecz. odczas. DDoS-owanie; w mediach spotykana też pisownia bez łącznika (DDoSy, DDoSowanie)

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	wyłącznie skrót: „atak DDoS", „ataków DDoS", „zDDoS-owana", „DDoS-ów" (niebezpiecznik.pl, sekurak.pl); rozwinięcie u sekuraka: „ataki rozproszone (ang. Distributed Denial of Service; DDoS)" — zweryfikowane dosłownie

TAB. 3Źródła4

Forma	Cytat	Skąd
EN	„udokumentował trwający przez kilka dni atak DDoS”	niebezpiecznik.pl
EN	„Strona Putina została zDDoS-owana.”	niebezpiecznik.pl
PL (EN)	„DoS zaczął ewoluować w stronę ataków rozproszonych (ang. Distributed Denial of Service; DDoS)”	sekurak.pl
EN	„DDoS to nic innego jak rozproszona wersja ataku DoS (cytat nie re-weryfikowany w audycie)”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

biała lista adresów IP	IP allowlisting (whitelisting)	Dopuszczenie do wybranego zasobu (np. wp-login.php, wp-admin, panelu serwera) wyłącznie z wymienionych adresów lub sieci IP; resztę serwer odrzuca. Skuteczne przy stałym IP biura, kłopotliwe przy pracy mobilnej i zmiennym IP.
blue team	blue team	Zespół odpowiedzialny za obronę organizacji: monitoruje infrastrukturę, wykrywa i obsługuje incydenty oraz na bieżąco utrzymuje i stroi zabezpieczenia.
CDN	content delivery network (CDN)	Rozproszona sieć serwerów brzegowych serwujących kopie treści blisko użytkownika; wykorzystywana także w obronie — do absorbowania i filtrowania wolumetrycznego ruchu DDoS oraz ukrywania adresu serwera źródłowego.
DLP (ochrona przed wyciekiem danych)	data loss prevention (DLP)	Klasa rozwiązań monitorujących i blokujących nieautoryzowane wyprowadzenie wrażliwych danych z organizacji — pocztą, przez nośniki USB, chmurę czy wklejenie do zewnętrznej usługi.
DMZ	demilitarized zone (DMZ)	Wydzielona podsieć-bufor między internetem a siecią wewnętrzną, w której umieszcza się usługi publiczne, aby ich przejęcie nie dawało napastnikowi bezpośredniego dostępu do zasobów wewnętrznych.
DNS cache poisoning	DNS cache poisoning	Wstrzyknięcie sfałszowanych rekordów do pamięci podręcznej rekurencyjnego serwera DNS, przez co kolejni użytkownicy pytający o daną nazwę trafiają pod adres wskazany przez napastnika.

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

31.10.2026	Cloudflare: 18,2 mln ataków DDoS warstwy sieciowej w III kwartale 2026, wzrost o 38%
16.10.2026	Ponad 9,1 mln ataków DDoS w pierwszym półroczu 2026 według Netscout
13.10.2026	Rosyjski dostawca SkyNet od 6 października odpiera atak DDoS ukraińskiej grupy BO Team
13.10.2026	Drugi w tym roku atak DDoS na Canonical, ubuntu.com nie działało przez ponad 4 godziny
28.09.2026	Botnet x47.c na Windows zużywa płatne kredyty OpenAI i xAI przy użyciu klucza ofiary
24.09.2026	ENISA opisuje 8257 incydentów w UE w 2025 roku, ponad połowa to ataki DDoS
21.09.2026	Rosja podaje 2000 odpartych ataków na platformę głosowania online

Cały słownik →