ARK. 1Słownik pojęćRealia polskie: instytucje i oszustwa

zgłoszenie podejrzanego SMS-a na numer 8080 / zgłoszenie incydentu (incydent.cert.pl)

Dwie ścieżki zgłoszenia zagrożenia do CERT Polska: przekazanie (przesłanie dalej) podejrzanego SMS-a na numer 8080 albo wypełnienie formularza „Zgłoś incydent” na incydent.cert.pl.

TAB. 1Nazwapo polsku

Po angielsku	reporting a suspicious SMS / security incident in Poland
Po polsku	zgłoszenie podejrzanego SMS-a na numer 8080 / zgłoszenie incydentu (incydent.cert.pl)
Którą formą pisać	po polsku Polska nazwa przyjęła się w tekstach i w wyszukiwarce — używaj jej samodzielnie.
Inne formy	przekaż podejrzanego SMS-a na 8080 · zgłoś incydent · zgłoszenie oszustwa
Odmiana	„8080” nieodmienne, używane z przyimkiem: wyślij SMS na 8080, zgłoś na 8080; „incydent” odmienny: zgłoszenie incydentu, zgłosić incydent

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	Sekurak: „8080 – to nowy numer CERT Polska, gdzie można zgłaszać podejrzane SMSy” (listopad 2023) oraz — przy okazji modułu „Bezpiecznie w sieci” w mObywatelu — „dla części rodzajów oszustw appka pokazuje sposób zgłoszenia oszustwa (np. wysłanie SMSa na nr 8080)”. Wyszukiwanie „8080” w Niebezpieczniku nie zwróciło artykułu na ten temat.
Urząd i ustawa	Formularz CERT Polska nosi nazwę „Zgłoś incydent” (incydent.cert.pl); pobrana strona nie zawierała jednak wzmianki o numerze 8080 — potwierdzenie istnienia numeru pochodzi z Sekuraka, nie z cert.pl.

TAB. 3Źródła3

Forma	Cytat	Skąd
PL	„8080 – to nowy numer CERT Polska, gdzie można zgłaszać podejrzane SMSy”	sekurak.pl
PL	„Zgłoś incydent”	incydent.cert.pl
PL	„dla części rodzajów oszustw appka pokazuje sposób zgłoszenia oszustwa (np. wysłanie SMSa na nr 8080)”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie3

oszustwo na policjanta / na pracownika banku	bank/police impersonation phone scam (oszustwo „na policjanta”, „na pracownika banku”)	Oszustwo telefoniczne, w którym rozmówca podszywa się pod pracownika banku, policjanta lub funkcjonariusza CBŚP, twierdzi że konto ofiary zostało zaatakowane albo że trwa tajna akcja, i pod presją czasu nakłania ją do przelania pieniędzy na tak zwane konto techniczne lub do podania danych logowania i kodów autoryzacyjnych.
oszustwo na wnuczka	grandparent scam (oszustwo „na wnuczka”) z klonowaniem głosu	Oszustwo telefoniczne, w którym sprawca podaje się za wnuka, syna lub inną bliską osobę w nagłej potrzebie — po wypadku, przed poręczeniem, z policją w tle — i prosi o pilne przekazanie gotówki kurierowi lub przelew, a w wariancie z ostatnich lat podszywa się dodatkowo pod głos tej osoby wygenerowany przez sztuczną inteligencję.
zastrzeżenie numeru PESEL	PESEL number lock	Bezpłatny wpis w państwowym rejestrze, który blokuje możliwość użycia numeru PESEL do zawarcia umowy kredytu, pożyczki czy umowy telekomunikacyjnej — instytucje finansowe mają obowiązek sprawdzić zastrzeżenie przed zawarciem takiej umowy.

Cały słownik →