ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

bug bounty hunter

Program, w którym firma zaprasza zewnętrznych badaczy do zgłaszania podatności, i rola osoby, która w takim programie uczestniczy: nagroda (finansowa albo punkty reputacji) przysługuje za zgłoszenie uznane za ważne i mieszczące się w zakresie — duplikaty i zgłoszenia spoza zakresu nie są opłacane.

TAB. 1Nazwapo angielsku

Po angielsku	bug bounty hunter
Którą formą pisać	po angielsku Polski odpowiednik istnieje, ale w praktyce nikt tak nie pisze. Zostaw angielski, polski trzymaj jako synonim.
Inne formy	program nagród za błędy (opisowo, niepotwierdzone jako termin) · łowca błędów (o osobie; brak potwierdzenia w sprawdzonych źródłach) · badacz zgłaszający podatności w programie bug bounty · uczestnik programu bug bounty
Odmiana	„bug bounty” nieodmienne: program bug bounty, w programie bug bounty, platforma bug bounty; o osobie: ten bug bounty hunter (nieodm.), lm. bug bounty hunterzy — w tekście lepiej opisowo: „badacz zgłaszający podatności w programie bug bounty”

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	program: „bug bounty” (spotyka się też „Bug Bounty”, „bugbounty”, „bug-bounty”); osoba: „badacz” albo „haker” — brak odrębnej nazwy

TAB. 3Źródła2

Forma	Cytat	Skąd
EN	„Platforma HackerOne zaktualizowała zasady wypłacania nagród w ramach programów Bug Bounty.”	sekurak.pl
EN	„Pracownik platformy bug bounty podglądał i kradł zgłoszenia błędów.”	niebezpiecznik.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

bezpieczne hasła	password hygiene	Zestaw nawyków chroniących konta: długie i unikalne hasło do każdej usługi, przechowywane w menedżerze haseł i zmieniane nie okresowo, lecz natychmiast po podejrzeniu ujawnienia.
black hat	black hat	Haker działający bez zgody właściciela systemu, dla własnej korzyści lub na szkodę ofiary.
blokada ekranu	screen lock	Wymóg podania PIN-u, hasła lub biometrii przy każdym wybudzeniu urządzenia — podstawowy warunek, by szyfrowanie danych na sprzęcie miało sens.
BYOD	BYOD (bring your own device)	Praca na prywatnych laptopach i telefonach pracowników podłączonych do firmowej poczty, plików czy panelu administracyjnego strony. Wymaga polityki BYOD: minimalnych zabezpieczeń urządzenia, zasad dostępu (często przez MDM) i procedury na wypadek zgubienia lub kradzieży sprzętu.
cyberhigiena	digital hygiene	Zestaw codziennych nawyków — aktualizacje, unikalne hasła, kopie zapasowe, ostrożność wobec linków — które obniżają ryzyko incydentu bez potrzeby wiedzy technicznej.
cyberprzemoc	cyberbullying	Uporczywe nękanie, ośmieszanie lub wykluczanie osoby za pośrednictwem internetu i telefonu, najczęściej w grupie rówieśniczej lub zawodowej.

Cały słownik →