ARK. 1Słownik pojęćLudzie, role i higiena cyfrowa

BYOD

Praca na prywatnych laptopach i telefonach pracowników podłączonych do firmowej poczty, plików czy panelu administracyjnego strony. Wymaga polityki BYOD: minimalnych zabezpieczeń urządzenia, zasad dostępu (często przez MDM) i procedury na wypadek zgubienia lub kradzieży sprzętu.

TAB. 1Nazwabez tłumaczenia

Po angielsku	BYOD (bring your own device)
Po polsku	BYOD
Którą formą pisać	bez tłumaczenia Skrót, nazwa własna albo nazwa standardu — nie tłumaczymy w ogóle.
Inne formy	przyniesienie własnego urządzenia · prywatne urządzenia w pracy · polityka BYOD
Odmiana	skrót nieodmienny, rodzaj nijaki przy „urządzenie”/żeński przy „polityka”: „polityka BYOD”, „urządzenia BYOD”

TAB. 2Jak to nazywająprasa vs urząd

Prasa branżowa	Sekurak przywołuje formę EN w tytule przewodnika NIST („Bring Your Own Device (BYOD) Security”).
Urząd i ustawa	Gov.pl (Narodowe Standardy Cyberbezpieczeństwa, NSC 800-114): „„przyniesienie własnego urządzenia” (ang. Bring Your Own Device - BYOD)”; UODO: „Wykorzystywanie prywatnego sprzętu pracownika w celach służbowych (BYOD)”.

TAB. 3Źródła4

Forma	Cytat	Skąd
EN	„Ta ostatnia sytuacja jest określana jako „przyniesienie własnego urządzenia” (ang. Bring Your Own Device - BYOD).”	gov.pl
EN	„NSC 800-114, Poradnik bezpieczeństwa w zakresie telepracy/pracy zdalnej i używania prywatnych urządzeń (BYOD)”	gov.pl
EN	„Programy BYOD (Bring Your Own Device) wiążą się z ryzykiem dla bezpieczeństwa danych.”	uodo.gov.pl
EN	„Guide to Enterprise Telework, Remote Access, and Bring Your Own Device (BYOD) Security”	sekurak.pl

TAB. 4Obok w tej dziedzinie6

black hat	black hat	Haker działający bez zgody właściciela systemu, dla własnej korzyści lub na szkodę ofiary.
blokada ekranu	screen lock	Wymóg podania PIN-u, hasła lub biometrii przy każdym wybudzeniu urządzenia — podstawowy warunek, by szyfrowanie danych na sprzęcie miało sens.
bug bounty hunter	bug bounty hunter	Program, w którym firma zaprasza zewnętrznych badaczy do zgłaszania podatności, i rola osoby, która w takim programie uczestniczy: nagroda (finansowa albo punkty reputacji) przysługuje za zgłoszenie uznane za ważne i mieszczące się w zakresie — duplikaty i zgłoszenia spoza zakresu nie są opłacane.
cyberhigiena	digital hygiene	Zestaw codziennych nawyków — aktualizacje, unikalne hasła, kopie zapasowe, ostrożność wobec linków — które obniżają ryzyko incydentu bez potrzeby wiedzy technicznej.
cyberprzemoc	cyberbullying	Uporczywe nękanie, ośmieszanie lub wykluczanie osoby za pośrednictwem internetu i telefonu, najczęściej w grupie rówieśniczej lub zawodowej.
cyberprzestępca	cybercriminal	Sprawca przestępstwa popełnianego z użyciem systemów teleinformatycznych — najczęściej dla zysku, ale w polskim uzusie także wtedy, gdy działa na zlecenie państwa lub z innych pobudek.

TAB. 5

Wpisy o tym pojęciu

02.11.2026	Gang BYOD twierdzi, że ukradł dane 1,3 mln studentów Michigan State University
29.10.2026	Szpitale University of New Mexico działają po ataku ransomware, okupu nie zapłacono

Cały słownik →